Ahátamante chave, ñane tapỹi ahejáta

Voy ,,, nuestro ... dejaré

Mba'épiko a-remediáta ndavy'avéiva avei

o que remediará a tristeza também?

Mba'éiko che año rei ko'ápe che ajapóta

.... vou fazer aqui?

Oikóvamante oikóta ha asêtante aha rei

Tou guyrami saite tojaitypo pe techo kuápe

Comeu meu passarainho ?

Jaikohaguéicha ko'ápe tojoavi'û oñondive

.... com nosotros

Ne mandu'áne ndeave jaikórõ guare vy'ápe

usted recuerdas si tuvisemos

Ndaroviái añetehápe ne ñañaha chendive

... conmigo

Ne ñañaha chendive

... conmigo

Javy'aitemihague sapy'ánte rehechárõ

tuviera visto

Ñanandýpe oñeñuãrõ ha oiko chugui tapere

Upérõkena ere siquiera nde py'apýpe

si quiera en su corage

Che rayhúva karia'ýpe ko'ápe ahejava'ekue

Che consuelo che symi, aha jeýta hendápe

Yo consuelo mi mamá, voy encontrarla otra vez

Che pehêngue oîhápe tambohasa vy'a'ỹ

Hetaitéma jepy'apy asufrí nde rayhupápe

Mucha angustia yo sofri por su amor

A-resolvéma ipahápe: Aháta nderehe'ỹ

Resolvi por fin. Voy sin ti

Aháta nderehe'ỹ

Voy sin ti